Katchi Restaurant & Cocktails — redesign · brief

Tři směry pro web, kde je PDF menu funkcí, ne handicapem

Co jsem si ověřil

Váš současný web je one-pager s embedovaným menu.pdf a widgetem dish.co. Načetl jsem si vaše skutečné PDF (5 stran, CZ+EN, jídla / drinky / vína / digestiv) a všechny ukázky níže z něj čerpají reálná data.

Workflow zůstává: kuchyně nahraje PDF přesně jako dnes. Rozdíl je v tom, co se s ním na webu stane — nikdo v restauraci nepřepisuje jediné slovo.

Jedna strategie, tři sazby

PDF se nikde nezobrazuje jako PDF — žádný rámeček, žádný iframe, žádné zoomování. Web si ze zdroje vytáhne kategorie, názvy, popisy (CZ i EN) a ceny a vysází je jako vlastní obsah: čitelné na mobilu, prohledatelné, indexovatelné Googlem.

Směry níže se liší tím, jak ta přesázená karta vypadá: po dnech v editorial sazbě, po kategoriích v tmavé izakaya kartě, nebo v tabulkové mřížce.

Každý ze tří směrů níže je celý web (nav → hero → o nás → menu → chef → koktejly → rezervace) v desktopu i mobilu. Fotky jsou placeholdery. Texty jsem z 90 % nechal vaše.

1Tři vizuální směry × tři řešení PDF menu
1a„Papír“ — tiché editorial, teplé papírové tóny, Cormorant + Jost · PDF přesázeno po dnech do sazby webu
Na Moráni 17 · Praha 2

Japanese twist
modern cuisine

Japonská preciznost, asijské ingredience a respekt k prvotřídním lokálním surovinám.

O nás

„Naším základem je přístup k prvotřídním lokálním surovinám.“

Štěpán Návrat · Executive Chef
{{ el.n }}
{{ el.name }}
Denní menu · týden 31

Obědy 11:30 — 15:30

{{ d.day }}
{{ d.date }}
{{ it.n }}
{{ it.p }}

Večerní menu

PředkrmyHlavníDezertyDegustace
{{ it.title }}
{{ it.price }}
{{ it.desc }}
Degustační menu
Servírujeme rodinným stylem pro 2 a více osob.
7 chodů 1345,- · 11 chodů 1545,-
Chef

Štěpán Návrat

Téměř 20 let zkušeností. Pět prvků — sůl, kyselost, koření, textura, vášeň — definuje každý chod, který od nás dostanete.

Fermentace Koji Lokální farmáři

Koktejly

{{ c.n }}
{{ c.p }}
{{ c.d }}
Rezervace

Rezervujte si stůl

Datum
Čas
Osoby
Zjistit dostupnost
Kontakt
Na Moráni 17, Praha 2
770 679 056
napismi@katchi.cz
Út — So · 11:30—15:30, 17:00—22:00
Parkování: modrá zóna · Metro Karlovo náměstí
Alergie hlaste 24 h předem
9:41▮▮▮ ⌁ ▰
Katchi Restaurant & Cocktails
Na Moráni 17 · Praha 2

Japanese twist
modern cuisine

Japonská preciznost, asijské ingredience a respekt k lokálním surovinám.

Denní menu · týden 31

Obědy 11:30—15:30

{{ d.short }}
{{ d.date }}
{{ activeDay }}
{{ it.n }}
{{ it.p }}

„Naším základem je přístup k prvotřídním lokálním surovinám.“

Štěpán Návrat · Executive Chef
{{ el.n }}
{{ el.name }}

Večerní menu

PŘEDKRMY
{{ it.title }}
{{ it.price }}
{{ it.desc }}
Degustační menu
7 chodů 1345,-
11 chodů 1545,-
Rodinným stylem pro 2 a více osob.
Chef

Štěpán Návrat

Téměř 20 let zkušeností. Pět prvků — sůl, kyselost, koření, textura, vášeň — definuje každý chod.

Koktejly

{{ c.n }}
{{ c.p }}
{{ c.d }}
Rezervace

Rezervujte si stůl

29. 7.
2 osoby
{{ t }}
Rezervovat
Na Moráni 17, Praha 2
770 679 056 · napismi@katchi.cz
Út — So · 11:30—15:30, 17:00—22:00
Modrá zóna · metro Karlovo náměstí
1b„Noir“ — tmavá izakaya, Shippori Mincho + Zen Kaku, teplý jantar · karta vytažená z PDF do kategorií a cenových řádků
Katchi Restaurant & Cocktails
Rezervace
五つの要素 · five elements
Katchi Restaurant & Cocktails
Japanese twist modern cuisine
Večerní karta

Aktuální karta

Předkrmy
Hlavní chody
Dezerty
Vína & saké
{{ it.title }}
{{ it.price }}
{{ it.desc }}
Degustační menu
Rodinným stylem pro 2 a více osob. Alergie hlaste 24 h předem.
7 chodů 1345,- · 11 chodů 1545,-
Denní menu

Obědy 11:30—15:30

Tři chody denně, ceny od 165,-. Karta se mění každý týden.

{{ it.cat }}
{{ it.n }}
{{ it.p }}

Bar

Signature koktejly
{{ c.n }}
{{ c.p }}
{{ c.d }}
Rezervace

Stůl pro vás

{{ t }}
Rezervovat
Kontakt
Na Moráni 17, Praha 2
770 679 056
napismi@katchi.cz
Út — So · 11:30—15:30, 17:00—22:00
Psi vítáni · alergie 24 h předem
9:41▮▮▮ ⌁ ▰
Katchi Restaurant & Cocktails
五つの要素 · five elements
Katchi Restaurant & Cocktails
Japanese twist modern cuisine
Večerní karta

Aktuální karta

Předkrmy
Hlavní
Dezerty
{{ it.title }}
{{ it.price }}
{{ it.desc }}
Degustační menu
7 chodů 1345,-
11 chodů 1545,-
Denní menu

Obědy 11:30—15:30

{{ d.short }}
{{ d.date }}
{{ it.n }}
{{ it.p }}

Bar

Signature koktejly
{{ c.n }}
{{ c.p }}
{{ c.d }}
Chef

Štěpán Návrat

Téměř 20 let zkušeností. Pět prvků — sůl, kyselost, koření, textura, vášeň — spojených do jednoho vesmíru.

Rezervace

Stůl pro vás

{{ t }}
Rezervovat
Na Moráni 17, Praha 2
770 679 056 · napismi@katchi.cz
Út — So · 11:30—15:30, 17:00—22:00
Psi vítáni · alergie 24 h předem
1c„Washi“ — světlá galerie, Zen Old Mincho + Jost, japonská indigová · karta z PDF v klidné mřížce dnů a chodů, vzduch místo linek
Na Moráni 17 · Praha 2

Japonská
preciznost,
lokální suroviny

Obědy 11:30—15:30, večerní karta a degustační menu do 22:00. Uvolněná atmosféra, asijské ingredience, respekt k surovině.

Denní menu

TÝDEN 31 · 11:30—15:30
{{ d.short }}
{{ d.date }}
{{ it.n }}
{{ it.p }}

Večerní karta

Předkrmy
{{ it.title }}
{{ it.price }}
{{ it.desc }}
Hlavní chody
{{ it.title }}
{{ it.price }}
{{ it.desc }}
Degustační menu
Servírujeme rodinným stylem pro dva a více hostů. Několik malých a středních chodů, dezert. Alergie hlaste 24 h předem.
7 chodů · 1345,-
11 chodů · 1545,-
{{ el.n }}
{{ el.name }}
Executive chef

Štěpán Návrat

Téměř dvacet let zkušeností. Pět prvků — sůl, kyselost, koření, textura, vášeň — spojených do jednoho celku na talíři.

Bar

SIGNATURE KOKTEJLY
{{ c.n }}
{{ c.d }}
{{ c.p }}
Rezervace

Rezervujte si stůl

29. 7. 2026
2 osoby
{{ t }}
Rezervovat
Kontakt
Na Moráni 17, Praha 2
770 679 056
napismi@katchi.cz
Út — So · 11:30—15:30, 17:00—22:00
Parkování v modré zóně · metro Karlovo náměstí
Psi vítáni · alergie hlaste 24 h předem
9:41▮▮▮ ⌁ ▰
Katchi Restaurant & Cocktails
Na Moráni 17 · Praha 2

Japonská preciznost, lokální suroviny

Obědy 11:30—15:30, večerní karta a degustace do 22:00.

Rezervovat stůl

Denní menu

{{ d.short }}
{{ d.date }}
{{ it.n }}
{{ it.p }}

Večerní karta

Předkrmy
{{ it.title }}
{{ it.price }}
{{ it.desc }}
Hlavní chody
{{ it.title }}
{{ it.price }}
{{ it.desc }}
Degustační menu
7 chodů · 1345,-
11 chodů · 1545,-
{{ el.n }}
{{ el.name }}
Executive chef

Štěpán Návrat

Téměř dvacet let zkušeností. Pět prvků — sůl, kyselost, koření, textura, vášeň.

Bar

{{ c.n }}
{{ c.d }}
{{ c.p }}
Rezervace

Rezervujte si stůl

{{ t }}
Rezervovat
Na Moráni 17, Praha 2
770 679 056 · napismi@katchi.cz
Út — So · 11:30—15:30, 17:00—22:00

Zkuste dál: „rozviň 1a, ale s kategoriemi z 1b“ · „1c s fotkami na celou šířku“ · „ukaž, jak vypadá administrace pro nahrání PDF“